Al Dolphin Hotel

Mi accade spesso di sognare l’Albergo del Delfino.
 
IndicePortaleFAQCercaRegistratiLista UtentiGruppiAccedi

Condividere | 
 

 folgorato da una canzone

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 

meglio il testo o la musica?
Testo
33%
 33% [ 1 ]
Musica
67%
 67% [ 2 ]
Totale dei voti : 3
 

AutoreMessaggio
Il grande vecchio

avatar

Numero di messaggi : 380
Data d'iscrizione : 18.02.08
Località : Spoon River

MessaggioTitolo: folgorato da una canzone   Mer Apr 23, 2008 6:43 pm

Ero ad uno spettacolo dove c'era un cantante che, accingendosi a suonare, ha detto: "Questa canzone non sono in molti a conoscerla, ma è un piccolo capolavoro."
L'ho cercata su "You Tube". Ne ho cercato il testo. E ora sono folgorato.
Veramente commovente!

- Martha di Tom Waits.

Dovrebbe essere qui...

http://www.youtube.com/watch?v=QBtlmdV_ZLY


Ecco la traduzione:

MARTHA

Centralinista, per favore il numero
sono passati tanti anni
Riconoscerà la mia vecchia voce
mentre trattengo le lacrime?
Pronto, pronto, sei Martha?
parla il vecchio Tom Frost,
è una telefonata interurbana
non preoccuparti del costo.
Perché sono quarant'anni forse più,
ora Martha per favore cerca di ricordare,
Troviamoci a prendere un caffè
e parleremo di tutto.

Ed erano i giorni di rose,
poesia e prosa e Martha
avevi solo me ed io avevo solo te
Non c'era nessun domani
avevamo impacchettato i nostri dolori
e li avevamo messi da parte per un giorno di pioggia.

E mi sento tanto più vecchio ora,
e anche tu sei più vecchia,
Come sta tuo marito?
e i ragazzi?
sai che anch'io mi sono sposato?
Per fortuna hai trovato qualcuno
che ti ha fatto sentire sicura,
perché eravamo così giovani e stupidi,
adesso siamo maturi.

Ed erano i giorni di rose,
poesia e prosa e Martha
avevi solo me ed io avevo solo te
Non c'era nessun domani
avevamo impacchettato i nostri dolori
e li avevamo messi da parte per un giorno di pioggia.

Ed ero così impulsivo,
credo di esserlo ancora
E allora tutto ciò che veramente importava
era che ero un uomo.
Penso che non fossimo fatti
per stare insieme
E Martha, Martha,
ti amo, non capisci?

Ed erano i giorni di rose,
poesia e prosa e Martha
avevi solo me ed io avevo solo te
Non c'era nessun domani
avevamo impacchettato i nostri dolori
e li avevamo messi da parte per un giorno di pioggia.

E mi ricordo delle sere tranquille,
quando tremavo accanto a te...
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Solaris
Admin
avatar

Numero di messaggi : 1093
Data d'iscrizione : 15.02.08
Età : 40

MessaggioTitolo: Re: folgorato da una canzone   Lun Apr 28, 2008 5:53 pm

Uh l'ho usata anche in Marta..
Pezzo bellissimo.

A.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente http://www.albardellosport.net
 
folgorato da una canzone
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Fear of the Dark DNA remix...bestemmia o canzone decente?
» R.S.A. Pansa da bira!
» le canzoni di warhammer!!!
» Hallowed be thy name
» Nun voglio fa niente!!!!

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Al Dolphin Hotel :: Hall :: Piano Bar-
Andare verso: