Ero ad uno spettacolo dove c'era un cantante che, accingendosi a suonare, ha detto: "Questa canzone non sono in molti a conoscerla, ma è un piccolo capolavoro."
L'ho cercata su "You Tube". Ne ho cercato il testo. E ora sono folgorato.
Veramente commovente!
- Martha di Tom Waits.
Dovrebbe essere qui...
https://www.youtube.com/watch?v=QBtlmdV_ZLY
Ecco la traduzione:
MARTHA
Centralinista, per favore il numero
sono passati tanti anni
Riconoscerà la mia vecchia voce
mentre trattengo le lacrime?
Pronto, pronto, sei Martha?
parla il vecchio Tom Frost,
è una telefonata interurbana
non preoccuparti del costo.
Perché sono quarant'anni forse più,
ora Martha per favore cerca di ricordare,
Troviamoci a prendere un caffè
e parleremo di tutto.
Ed erano i giorni di rose,
poesia e prosa e Martha
avevi solo me ed io avevo solo te
Non c'era nessun domani
avevamo impacchettato i nostri dolori
e li avevamo messi da parte per un giorno di pioggia.
E mi sento tanto più vecchio ora,
e anche tu sei più vecchia,
Come sta tuo marito?
e i ragazzi?
sai che anch'io mi sono sposato?
Per fortuna hai trovato qualcuno
che ti ha fatto sentire sicura,
perché eravamo così giovani e stupidi,
adesso siamo maturi.
Ed erano i giorni di rose,
poesia e prosa e Martha
avevi solo me ed io avevo solo te
Non c'era nessun domani
avevamo impacchettato i nostri dolori
e li avevamo messi da parte per un giorno di pioggia.
Ed ero così impulsivo,
credo di esserlo ancora
E allora tutto ciò che veramente importava
era che ero un uomo.
Penso che non fossimo fatti
per stare insieme
E Martha, Martha,
ti amo, non capisci?
Ed erano i giorni di rose,
poesia e prosa e Martha
avevi solo me ed io avevo solo te
Non c'era nessun domani
avevamo impacchettato i nostri dolori
e li avevamo messi da parte per un giorno di pioggia.
E mi ricordo delle sere tranquille,
quando tremavo accanto a te...
Titolo: folgorato da una canzone 
Mer Apr 23, 2008 6:43 pm
